camp stationary, From: Thomas, Yvette To: Thomas, Micheline (her daughter in Paris) - [field_prison_camp-formatted] April 14, 1943

Postmark 15-4-43
A Mlle Micheline Thomas
95 Brd Exelmans
Paris 16e
De Mme Yvonne Thomas
Baraque 12
Beaune, 14 avril 1943.
Affranchis ta lettre, n’oublie pas. L’oedème ne vient pas de la brûlure qui l’a empirée.
Ma petite fille chérie,
Voici la récompense de mon travail, une lettre, une réponse et un colis supplémentaires.
Cela me donnera le bonheur d’avoir deux fois de tes nouvelles. Tu pourras attendre
quelques jours pour le 2e envoi afin que je sois pourvue davantage et de façon à me
laisser consommer les matières périssables. De plus dès maintenant sont autorisés
avec les produits précédents (sans changement) 2 oeufs les abats 1kg (vois si langue
fumée ou salée considérée comme telle) conserves de fruits, poissons en boîtes (sans
huile) avec tomates permis, 250 g matières grasses juile ou astra (sauf beurre)
évidemment je ne pourrai le manger sur le pain alors inutile, 250 g de fromage Les
poissons en bocaux me plaisent moins que les harengs saurs (sic) parce que trop salés
et donnant soif ! Et oh bonheur nous pouvons recevoir un morceau de lapin (c’est à dire
une cuisse ou autre) ou bien du pâté de lapin équivalent à cette portion. Bien se
conformer. J’ai retrouvé les deux objets perdus envoyés crus perdus. Ma brûlure va
mieux et j’espère reprendre mon travail bientôt, seul l’oedème m’ennuie un peu. Et toi
petite chérie comment vas-tu ? Tu es heureuse d’aller en Belgique. Tu m’écriras dès ton
retour veux-tu. Tu me diras comment cela s’est passé et quelles tendresses tu as
trouvées. Irai-je moi aussi bientôt. Plusieurs libérations attendues ces jours-ci dans ma
baraque. A quand la mienne ? Passerons-nous nos vacances ensemble ? C’est une
idée fixe , une obsession ! Auras-tu des petites robes d’été pour toi parce beau soleil
et..pour moi si..Ah t’embrasser mon petit amour mieux que sur ce papier que je remplis
de baisers pour toi, Ta petite maman Y. Thomas.
Plus haut énumération en plus des autres denrées