manuscript, 8 September 1944,